Retour sur notre 11e session du Café IA, organisée en partenariat avec le Village by CA Côtes d’Armor, le Medef, la CCI des Côtes-d’Armor et l’UIMM. Au programme : IA et Handicap : des innovations pour une société plus inclusive
Le Café IA est un cycle de rencontres dédié à l’accompagnement des TPE et PME des Côtes-d’Armor dans la découverte et l’appropriation de l’intelligence artificielle. Pour sa 11e édition, près de 50 participants se sont réunis au MEDEF et à l’UIMM Côtes-d’Armor autour d’une thématique porteuse de sens : l’intelligence artificielle au service du handicap et de l’inclusion. Une rencontre placée sous le signe de l’innovation, avec un objectif commun : découvrir comment les nouvelles technologies peuvent contribuer à construire une société plus accessible à tous.
À cette occasion, nous avons eu le plaisir d’accueillir Thomas Roc et Guillaume Renvez d’Electric Brain, Philippe Estienne, Valentin Lucas et Adeline Jouan de l’Adapei-Nouelles Côtes d’Armor, ainsi que Pierre Volant, fondateur de MonSEPIA, start-up accompagnée par le Village by CA Finistère. À travers leurs témoignages et leurs retours d’expérience, les intervenants ont illustré concrètement comment l’intelligence artificielle et les innovations technologiques peuvent favoriser l’autonomie, compenser certaines difficultés et améliorer le quotidien des personnes en situation de handicap.
Traduire du texte en langue des signes françaises (LSF) : une tâche linguistique et culturelle
Porté par un consortium comprenant notamment Vodalis et le groupe de recherche VADER de l’INSA, le projet étudie la traduction automatique de contenus audiovisuels vers la LSF. Les sous-titres ne suffisent pas toujours : le français écrit n’est pas accessible à toutes les personnes sourdes, notamment à celles qui utilisent la LSF comme langue première. La LSF est une langue et une culture, comme l’illustre le chansigne, qui interprète des chansons en langue des signes.
La LSF est visio-gestuelle : les mains, les bras, le torse, le visage, le regard et la tête contribuent au sens. Plusieurs informations peuvent être exprimées simultanément dans l’espace. L’iconicité, l’ordre des éléments, l’expression faciale, la négation et l’organisation spatiale participent aussi à sa grammaire. Les langues des signes ne sont pas universelles : elles varient d’un pays à l’autre.
Le pipeline testé comprend 3 étapes :
- Du texte aux gloses : réorganiser et segmenter le texte en unités associées aux signes, à l’aide notamment d’un modèle de type “Transformer“.
- Des gloses aux poses : retrouver les signes dans un lexique, puis assembler et lisser les mouvements du squelette, des mains et du visage.
- Des poses à l’avatar : animer un personnage dans le but de produire une signature compréhensible.
Le texte doit également être enrichi de descriptions : « Attention à la voiture » et « Attention à la voiture ! » ne transmettent pas exactement la même chose. Les seuls mots des sous-titres peuvent donc manquer d’informations utiles.
Les évaluations avec des personnes signantes ont montré que certaines traductions étaient incompréhensibles. La qualité de l’avatar, en particulier ses expressions faciales, reste un obstacle, et les erreurs peuvent s’accumuler d’une étape à l’autre. Le passage par les gloses est lui-même discuté : il risque de réduire une langue riche et spatiale à une représentation écrite imparfaite. Faute de métriques automatiques fiables, l’évaluation nécessite des personnes signantes, du temps et des ressources.
Le défi est aussi celui des données. Un modèle unique produisant directement des avatars de qualité demanderait, selon l’orateur, des millions de phrases alignées entre texte et signes — des données qui ne sont pas disponibles à cette échelle. Il faut préparer des corpus diversifiés, capturer précisément les mains et le visage de plusieurs personnes signantes, puis aligner les mouvements sur les sous-titres et leurs descriptions. La capture 3D haute résolution peut aider, mais elle est coûteuse et les outils d’annotation ne sont pas encore adaptés.
Concevoir l'IA avec les personnes concernées
Dans le retour d’expérience de Thomas Roc, un principe ressort : pour utiliser l’IA dans un domaine complexe, il faut « savoir pour pouvoir arbitrer ». Les modèles sont probabilistes et statistiques ; ils peuvent se tromper. L’expertise humaine reste donc indispensable pour contrôler leurs productions, notamment en LSF.
L’équipe a aussi dû prendre au sérieux les craintes liées au remplacement des signeurs et leur demander quels étaient leurs besoins. Parmi les pistes évoquées : des avatars qui permettraient à des signeurs de s’anonymiser lorsqu’ils traduisent des contenus avec lesquels ils ne sont pas forcément d’accord ou lorsqu’ils risquent d’être mis en cause. Avec l’INSA, l’équipe envisage des outils répondant à ce besoin tout en permettant de recueillir des données de signes en 3D, dans une démarche de bénéfice mutuel.
Thomas Roc souligne également les freins institutionnels : même lorsque l’accessibilité est une obligation légale, l’absence de sanctions peut limiter son application, et les financements sont difficiles à obtenir. Il évoque, comme piste à étudier, la possibilité de faire de l’accessibilité un critère d’attribution des subventions.
L’accessibilité doit aussi être intégrée dès la conception des interfaces, pour les personnes sourdes ou malentendantes, mais également pour les personnes daltoniennes ou dyslexiques. Thomas Roc cite “FRAG”, un outil en cours de finalisation qui ajoute à un site une barre conversationnelle fondée sur son contenu. La première version prévoit la dictée vocale ; l’équipe explore aussi des aides au contraste et à la lecture, comme le surlignage de mots.
La Communication Alternative et Améliorée (CAA) : comprendre, s'exprimer et participer
L’ADAPEI des Côtes-d’Armor, créée en 1961, accompagne environ 2 600 personnes avec 1 400 salariés dans 56 établissements et services. Elle intervient notamment auprès de personnes présentant un handicap cognitif ou psychique, un polyhandicap ou de l’autisme, y compris des handicaps invisibles. Sa mission est de favoriser la qualité de vie, l’exercice des droits et la possibilité d’être « auteur et acteur de sa vie », tout en faisant évoluer le regard social : une personne en situation de handicap est aussi une citoyenne à part entière.
La communication ne se limite pas à la parole. Elle comprend la possibilité de demander, d’interagir avec son environnement, de s’informer et de vérifier que l’on s’est compris. Elle est à la fois réceptive — ce que l’on reçoit et comprend — et expressive — ce que l’on exprime. La situation de la personne et son environnement influencent ces deux dimensions : faciliter l’échange est donc une responsabilité partagée.
La communication alternative et améliorée (CAA) regroupe des moyens qui complètent ou remplacent la parole : le regard et les gestes, des pictogrammes, ou encore des boîtiers et applications électroniques. Le choix de l’outil dépend des capacités, besoins et préférences de chaque personne. L’objectif est de lui permettre de comprendre les propositions, d’exprimer ses besoins et ses choix, et de participer aux décisions qui la concernent.
« Je parle avec mes yeux » : donner des moyens de choisir
Adeline Jouan, cheffe de service aux Maisons d’Accueil Spécialisées de Saint-Brieuc et Plérin/Hillion, présente le projet « Je parle avec mes yeux ».
En MAS, les équipes pluridisciplinaires accompagnent des personnes en grande dépendance, avec pour objectifs le maintien des acquis et la prévention des régressions.
L’histoire de Théo, 31 ans, accueilli en MAS depuis six ans et privé d’expression orale, illustre l’enjeu. Il utilise un classeur de pictogrammes, mais les professionnels doivent parfois interpréter ses signaux et deviner ses besoins. Cela peut conduire à des « comportements défis », comme le refus de s’alimenter ou le repli. L’ambition est de ne plus être de simples « enquêteurs », mais de lui donner les moyens d’exprimer ses choix : voter, choisir sa tenue, ses repas ou ses accompagnants, et dire non.
Le projet comporte deux axes : la commande oculaire, qui utilise le regard comme curseur sur une interface numérique, et le BlaBlaLab, tiers-lieu inclusif de formation, de sensibilisation, de partage de pratiques et de conception d’outils personnalisés.
Le témoignage de Valentin : lire pour gagner en autonomie
Valentin, ouvrier en ESAT et administrateur de l’association, témoigne de l’apport de son Iris Pen, reçu en 2024.
Ne sachant ni lire ni écrire, il devait auparavant demander à ses proches ou à d’autres personnes de lui lire des documents. Le stylo lui permet désormais de lire seul, notamment une fiche de paie, des papiers ou des livres. Il raconte pouvoir aller à la bibliothèque et lire un livre sur l’Égypte, qui le passionne, sans solliciter constamment son entourage.
Il rappelle toutefois que l’outil a des limites : le texte doit être imprimé, tenir dans la zone de lecture et respecter certaines conditions d’utilisation. Son prix, autour de 150 € selon l’intervention, peut freiner l’accès ; Valentin souhaite repérer d’autres personnes intéressées et envisager une négociation de groupe. Son expérience souligne que l’utilisateur reste acteur de la technologie.
L’IA et les nouvelles technologies ouvrent d’autres pistes pour les personnes qui n’ont pas accès à la parole ou rencontrent des difficultés de lecture et de communication. Mais un outil utile à une personne ne conviendra pas nécessairement à une autre : l’association souhaite donc repérer les solutions existantes ou innovantes et les tester avec les personnes concernées. Une démonstration d’outils de lecture et de scan de livres rappelle également les contraintes ergonomiques, la fatigue, les douleurs aux poignets et le coût du matériel adapté.
MonSEPIA : l’IA pour le maintien dans l’emploi
Pierre, du Village By CA Finistère, présente une solution nommée « MonSEPIA» dédiée au handicap en entreprise. Le projet est né notamment de l’expérience des démarches vécues par sa mère, atteinte de sclérose en plaques. Il vise à faciliter l’accès à l’information, créer un premier lien entre le collaborateur et le référent handicap, et soutenir le maintien dans l’emploi.
Le contexte est exigeant : l’obligation d’emploi de travailleurs handicapés est de 6 % dans les entreprises d’au moins 20 salariés ; la désignation d’un référent handicap est obligatoire à partir de 250 salariés. Pourtant, 46 % des référents auraient une double casquette, souvent en RH, et consacreraient environ 20 % de leur temps à cette mission. Selon les chiffres cités, 44,9 % gèrent encore les dossiers dans des tableurs comme Excel, avec des risques liés à la protection des données de santé, et 60 % ressentent une forte charge émotionnelle. Côté salariés, environ 50 % des personnes en situation de handicap travailleraient sans RQTH déclarée, freinées par la peur du jugement, les conséquences perçues sur leur carrière et la complexité des démarches MDPH.
Le principe annoncé est le « Human in the Loop » : l’IA informe, synthétise et prépare des actions, mais la décision finale demeure humaine, notamment celle du référent handicap en lien avec la médecine du travail.
Un premier niveau d’information accessible : un chatbot spécialisé, accessible notamment par QR code, répond 24 h/24 et 7 j/7 à partir de sources telles que l’Agefiph, le FIPHFP, les MDPH et des sites gouvernementaux ou associatifs. Il n’est pas un professionnel de santé ; un avertissement rappelle que les questions de pathologie ou de posologie sortent de son périmètre.
Un passage possible vers le référent : si le collaborateur le souhaite, un formulaire synthétise ses difficultés et ses demandes pour faciliter le premier échange. Il peut aussi rester au stade de l’information anonyme sans se déclarer.
Des données de terrain pour orienter l’action : les échanges anonymisés font apparaître des sujets récurrents, comme les aides, les troubles musculosquelettiques (TMS), les douleurs de dos, les aménagements de poste ou le besoin d’écoute. Les données ne sont pas extraites pour les effectifs de moins de cinq personnes, afin d’éviter une identification par déduction. Les informations nominatives ne sont partagées que si le collaborateur choisit de poursuivre sa démarche.
Un tableau de bord pour le suivi : le référent peut consulter les échanges, demandes, dossiers et historiques, préparer un entretien et obtenir des pistes de réflexion — par exemple sur la fatigue, la rotation de poste ou les horaires aménagés. La médecine du travail reste dans la boucle ; ses recommandations sont mises en regard des échanges avec le collaborateur et le manager. Le suivi prend en compte l’évolution des besoins, assure une traçabilité en cas d’absence du référent et peut suivre le prêt ou la restitution de matériel.
La conception s’appuie sur des tests utilisateurs, notamment avec APF France Handicap, et sur le travail mené dans l’écosystème du HandiLab à Saint-Denis. Les fonctions évoquées comprennent l’agrandissement des caractères, des polices adaptées à la dyslexie et un mode vocal. La solution peut intégrer les documents propres à l’entreprise — accords de branche, procédures, politique RH, contacts — et, selon les outils disponibles, se connecter au SIRH ou à Microsoft Teams. L’assistant peut répondre dans la langue du collaborateur.
La confiance et la protection des données sont centrales. Selon l’orateur, la solution s’appuie sur Mistral AI et un hébergement chez OVHcloud, avec une attention portée au RGPD, à l’AI Act et à la souveraineté des données. L’assistant est alimenté par des sources spécialisées pour limiter les réponses inadaptées. Le modèle commercial est un abonnement annuel sur devis, adapté aux besoins et à la taille de la structure ; les premiers pilotes en entreprise ont été lancés depuis début novembre 2026. Pour préparer un déploiement, Pierre recommande d’associer rapidement le DPO et le service informatique.
Le parcours type décrit une personne sur une chaîne de production qui ressent des douleurs liées à des mouvements répétitifs et tente d’abord de les masquer. Un QR code ou une communication interne l’amène à interroger l’assistant, à s’informer, puis éventuellement à contacter le référent. L’objectif est de faciliter cette première main tendue. En conclusion, un retour de la salle invite à consacrer davantage de temps à la démonstration concrète et à adapter le niveau de technicité au public.
Ce qu'on doit retenir :
La conférence montre que l’intelligence artificielle et les nouvelles technologies peuvent améliorer l’autonomie, la communication et l’inclusion des personnes en situation de handicap.
Les 4 idées essentielles à retenir :
1. L’accessibilité en LSF : l’IA peut aider à traduire des contenus en langue des signes, mais les résultats restent imparfaits. L’expertise humaine et la participation des personnes sourdes sont indispensables.
2. La communication alternative et améliorée (CAA) : des outils comme les pictogrammes, la commande oculaire ou les applications permettent aux personnes qui ne parlent pas de communiquer, d’exprimer leurs besoins et surtout de faire leurs propres choix.
3. Les technologies pour gagner en autonomie : des outils comme les stylos lecteurs permettent aux personnes ayant des difficultés de lecture de devenir plus autonomes au quotidien.
4. L’IA dans le monde du travail : des assistants comme MonSEPIA peuvent informer et accompagner les salariés en situation de handicap, faciliter les échanges avec les référents handicap et favoriser le maintien dans l’emploi.
L’IA représente une véritable opportunité pour favoriser l’autonomie, l’accessibilité et l’inclusion des personnes en situation de handicap, à condition de la développer avec elles, de respecter leurs choix et de garantir la protection de leurs données.
Le prochain Café de l’IA aura lieu le 9 février
Thème : à définir
Inscription Newsletter
Un condensé d’informations facile et rapide à lire chaque mois. Au programme : des informations sur les dernières innovations et l’actualité des partenaires, startups et l’ensemble du réseau des Villages by CA.



